Jaha, då var jag omnämnd i radio också! Inte med mitt namn kanske, men väl som syster till min syster, vars namn nämndes!
Vad yrar jag om nu då? JO, i Mix megapol så har dom en programpunkt som handlar om hur fel man kan uppfatta en text, en ”felhörning” Min syster hör denna programpunkt och skriver ett mejl till redaktionen med ett minne hon och jag delar!
Det handlar om låten Africa med Toto!
Lyssna först på inlägget så kommer min förklaring efter detta!
Att jag alternativt min syster skulle vara tokig i huvudet råder det förvisso inget tvivel om, men inte kanske just i detta fall! Min syster hör hur dom besjunger berget Kilimanjaro, medans jag hör något helt annat som klippet avslöjar! Men det är inte förrän nu jag fått ihop det hela! 😀
Så, nu har jag precis läst igenom texten, och inser att detta är en tolkningsfråga!
Jag tror ju på ett liv efter döden, det vet alla vid det här laget. Så min förklaring till denna text är;
att hans flickvän som kommer med flight 12,30 redan är död.. Hon gillar väl att som ”spöke” ta flyget helt enkelt! När han ser reflektionerna på flygplansvingarna, så går det upp hör honom, hur han ska göra för att möta henne igen! Han måste dö! Han ser en äldre man och frågar honom om råd, kanske har han något gammalt klokt att säga i tröst, men han säger åt honom att skynda sig, ljuset finns där för honom! Den äldre mannen är kanske en ljusguide, vad vet jag.
I hear the drums echoing tonightBut she hears only whispers of some quiet conversation She’s coming in, 12:30 flight The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvationI stopped an old man along the way Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies He turned to me as if to say, ”Hurry boy, it’s waiting there for you”
Det kommer krävas mycket för att han inte ska ta sig till ”Andra sidan” till henne, inget ens 100 män kan hindra honom ifrån. Det kommer ta en evighet att göra allt dom inte hann göra, (men det är ju i evigheten dom ses igen)
It’s gonna take a lot to drag me away from you There’s nothing that a hundred men or more could ever do I bless the rains down in Africa Gonna take some time to do the things we never had
Han hör hundar yla, han vet vad han måste göra, vad som är rätt! ”Killing Manjaro!” Efter sin död, så stiger han upp över savannen, (uppstånden från det döda) och får äntligen träffa sin flickvän igen! Han har funnit lösningen på hur han ska kunna må bra igen, då det skrämmer honom att leva med denna eviga sorg..